Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

initial outlay

Толкование Перевод

1 первоначальные расходы

initial outlay

Русско-английский юридический словарь > первоначальные расходы
2 затраты на приобретение

initial outlay

первичное приобретение — initial acquisition

начальные издержки; затраты на приобретение — initial outlay

Русско-английский большой базовый словарь > затраты на приобретение
3 начальные издержки

initial outlay

издержки сбыта — selling outlays

понесённые издержки — cost outlay

понесенная издержка — cost outlay

издержки на сбыт — selling outlays

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

Русско-английский большой базовый словарь > начальные издержки
4 первоначальный платеж

initial outlay, initial payment

Русско-Английский новый экономический словарь > первоначальный платеж
5 первоначальные затраты

initial cost

затрата на обработку — processing costs

затраты на обработку — processing costs

затраты на транспортировку — haul costs

эксплуатационная затрата — working cost

затраты на приобретение — initial outlay

Русско-английский большой базовый словарь > первоначальные затраты
6 капитальные затраты

1. capital costs

с затратами — with costs

обзор затрат — cost survey

таблица затрат — cost table

анализ затрат — cost analysis

данные о затратах — cost data

2. capital fund outlays

затрата долларов — dollar outlay

капитальная затрата — capital cost

капитальный затраты — capital outlay

затрата на рекламу — advertising outlay

затраты на приобретение — initial outlay

3. capital inputs

затрата тепла — heat input

статья затрат — input item

вектор затрат — input vector

затраты — input requirements

валовая затрата — gross input

4. capital outlay

затраты основного капитала — capital inputs

затраты постоянного капитала — capital cost

рентабельность затрат — profitability of outlay

нормативы капитальных затрат — ratios of capital costs

коэффициент затрат основного капитала — capital coefficient

5. capital outlays

начальные издержки; затраты на приобретение — initial outlay

Русско-английский большой базовый словарь > капитальные затраты
7 рентабельность затрат

profitability of outlay

начальные издержки; затраты на приобретение — initial outlay

затраты на приобретение — initial outlay

затрата на рекламу — advertising outlay

капитальный затраты — capital outlay

Русско-английский большой базовый словарь > рентабельность затрат
8 первоначальные расходы

1) Law: original cost

2) Economy: initial expenditures, initial outlay, original outlay

3) Oil: initial expenses

4) EBRD: capital outlay, entry cost, establishment expenses, start-up costs, start-up expenses

Универсальный русско-английский словарь > первоначальные расходы
9 производственные издержки

1. process costs

издержки из-за дефицита — deficiency costs

издержки на разработку — development costs

издержки производства — cost of production

относительные издержки — cost relationship

совместная оплата издержек — sharing costs

2. production outlays

начальные издержки; затраты на приобретение — initial outlay

единица издержек производства — unit of production cost

издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays

начальные издержки — initial outlay

издержки на сбыт — selling outlays

Русско-английский большой базовый словарь > производственные издержки
10 прямые издержки

1. direct costs

второстепенные издержки — incidental costs

издержки из-за дефицита — deficiency costs

издержки на разработку — development costs

издержки производства — cost of production

относительные издержки — cost relationship

2. direct outlays

издержки сбыта — selling outlays

понесённые издержки — cost outlay

понесенная издержка — cost outlay

издержки на сбыт — selling outlays

начальные издержки — initial outlay

Русско-английский большой базовый словарь > прямые издержки
11 транспортные издержки

1. cost of transport

издержки перевозок грузов — handling and transportation cost

факторы, определяющие величину издержек — cost determinants

судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause

операции по контролю за издержками — cost control functions

частичное возмещение издержек — cost sharing reimbursement

2. forwarding charges

издержки — charges prepaid

расчет издержек — statement of charges

фиксированные издержки — carrying charge

расходы и издержки — charges and expenses

вексель без издержек — bill without charges

3. transport outlays

издержки сбыта — selling outlays

понесённые издержки — cost outlay

понесенная издержка — cost outlay

издержки на сбыт — selling outlays

начальные издержки — initial outlay

4. transportation expenses

избегать издержек — avoid expenses

торговая издержка — sales expenses

анализ издержек — expenses analysis

издержки протеста — protest expenses

избежание издержек — avoiding expenses

Русско-английский большой базовый словарь > транспортные издержки
12 первоначальные затраты

1) General subject: initial cost

2) Engineering: first costs

3) Oil: upfront expenditures

4) Business: initial expenditure, initial expenses, startup costs

5) Oilfield: initial outlay

6) Quality control: first cost

7) Cement: investment cost

Универсальный русско-английский словарь > первоначальные затраты
13 затраты на приобретение

1) Economy: purchase cost, purchase costs, purchasing costs, initial outlay

2) Accounting: purchase costs (напр. предметов снабжения)

3) Audit: acquisition costs (бух. учет), cost of acquisition, cost of purchase

Универсальный русско-английский словарь > затраты на приобретение
14 начальная компоновка

Makarov: initial outlay

Универсальный русско-английский словарь > начальная компоновка
15 начальные издержки

Law: initial outlay

Универсальный русско-английский словарь > начальные издержки
16 однократные затраты (в противоположность постоянным)

General subject: initial outlay

Универсальный русско-английский словарь > однократные затраты (в противоположность постоянным)
17 эскизный проект

1) General subject: rough design

2) Naval: basic design

3) Engineering: conceptual design, draft design, draught, outline, sketch, (для строительства зданий и сооружений) scheme design

4) Construction: sketch plan

5) Economy: predesign

6) Automobile industry: rough plan

7) Architecture: Schematic Design ( SD) (US term)

8) Telecommunications: high-level design

9) Oil: preliminary design, sketch project

10) Sociology: draft plan, preliminary scheme

11) Mechanics: pilot scheme

12) Advertising: sketch design

13) Business: graphic design

14) Automation: schematic design

15) Quality control: skeleton

16) Chemical weapons: concept design, (предварительный) preliminary design

17) Makarov: initial outlay

Универсальный русско-английский словарь > эскизный проект
18 однократные затраты

General subject: (в противоположность постоянным) initial outlay

Универсальный русско-английский словарь > однократные затраты
19 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
20 первоначальные расходы

initial expenditures (outlay), capital outlay, original costs; (учредительские) start-up costs (expenses); (на обзаведение) establishment expenses; (первоначальная маржа по фьючерсному контракту) entry cost

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > первоначальные расходы

Страницы

См. также в других словарях:

outlay — out‧lay [ˈaʊtleɪ] noun [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that has to be spent, especially at the start of a new business, project etc: • The company s initial outlay would be about $56m. ˌcapital ˈoutlay FINANCE money spent on… … Financial and business terms
outlay — noun ADJECTIVE ▪ considerable, huge, large, massive ▪ modest (esp. BrE), small ▪ initial ▪ T … Collocations dictionary
Initial Cash Flow — The amount of money paid out or received at the start of a project or investment. This is generally a negative amount because projects often require a large initial capital investment by a company that will generate positive cash flow over time.… … Investment dictionary
outlay — out|lay [ˈautleı] n [U and C] the amount of money that you have to spend in order to start a new business, activity etc →↑expense, cost ↑cost small/modest/considerable/large etc outlay ▪ For a relatively small outlay, you can start a home… … Dictionary of contemporary English
outlay — UK [ˈaʊtˌleɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms outlay : singular outlay plural outlays the amount of money that you must spend in order to buy something or to start a new business or project an initial outlay of over £300,000 … English dictionary
outlay — noun (C, U) the amount of money that you have to spend in order to start a new business, activity etc: For a relatively small outlay you can start manufacturing T shirts. (+ on/for): House buyers usually have a large initial outlay on carpets and … Longman dictionary of contemporary English
outlay — out|lay [ aut,leı ] noun count or uncount the amount of money that you must spend in order to buy something or to start a new business or project: an initial outlay of over $300,000 … Usage of the words and phrases in modern English
outlay — noun the initial outlay of funds was within their means Syn: expenditure, expenses, spending, cost, price, payment, investment Ant: profit … Thesaurus of popular words
initial — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (usually initials) VERB + INITIAL ▪ have ▪ The two authors have the same initials. ▪ be known by, become known by ▪ She s always been known by her initials … Collocations dictionary
outlay cost — The expenditure incurred as the initial cost of a project or activity. The outlay cost may include both capital expenditure and expenditure on working capital, such as stocks of raw material … Accounting dictionary
outlay cost — The expenditure incurred as the initial cost of a project or activity. The outlay cost may include both capital expenditure and expenditure on working capital, such as stocks of raw material … Big dictionary of business and management

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

initial outlay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

initial outlay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: